Feria de Teatro de Huesca

Domingo 26
11: 30 h. Parque
TRAPU ZAHARRA	"El cuarto tenor"
FICHA ARTISTICA
Actores :	Nino Bordini Ramón Monge Señor Cabrales "Txubio" Fernández de Jauregui Señor Escamillas Santi Ugalde
Dirección	Miguel Muñoz
Producción	TRAPU ZAHARRA - ZANGUANGO TEATRO
SINOPSIS
Jose Luis Pellicer, un donnadie de Kgs. consigue, por una hora, realizar el sueño de su vida, convertirse en un benefactor infantil. Transformado en un cantante lírico de alto standing, Nino Bordini cantará gratis y en la calle la Ópera "Marco Antonio y Cleopatra". Pero como si del cuento de la Cenicienta se tratase la ilusión sólo durará una hora, después de la cual los empleados de "Sueños Luzuriaga" se encargarán de devolverle a la realidad. P.D. Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia
LA COMPAÑÍA
TRAPU ZAHARRA comienza su andadura teatral en 1985 de la mano de dos payasos. En este tiempo, todas sus producciones (tanto de sala como de calle) han sido escritas por ellos mismos, siempre bajo el epígrafe del humor y con los armazones más diversos (musicales, comedias, café teatro). Toda esta experiencia hace que TRAPU ZAHARRA tenga un sello personal en la manera de contar y hacer humor. Quizá su pasión por el antihéroe sea la nota común más destacable de todas sus historias.
CONTACTO
TRAPU ZAHARRA - ZANGUANGO TEATRO Bernar Tels. 943 31 47 01 - 923 32 15 41

Domingo 26
13:00 h. Parque
CIE. EZEC LE FLOC´H	"Trois"(Francia)
FICHA ARTISTICA
Director artístico y malabarista	Ezec Le Floc´h
Equilibrista	Alix Bouyssié
Músico	Michel Bismut
SINOPSIS
Sucesión de pinturas abstractas. Alix Bouyssié, equilibrista sobre barra; Michel Bismut, músico sobre contra baja; Ezec Le Floc´h, malabarista al boliche. Una historia…. Sin palabras. Solamente ellos. Tres.
LA COMPAÑÍA
Fundada en 1996, fue a partir del siguiente año cuando crearon sus primeros espectáculos como, "Un" (solo malabarista al boliche) e hicieron diferentes giras por Berlín, Francia, Cuba, Japón… Ya en el año 2002, pusieron en marcha el espectáculo "Trois". En la actualidad tres son los espectáculos que tienen en gira por Francia "Un", "Deux" y "Trois".
CONTACTO
Alexandra Tel. 976 22 75 98

Domingo 26
17: 00 h. Parque
TEATRO ARENA	"Ronda"(Argentina)
FICHA ARTISTICA
En escena	Carolina della Negra Laura Lafleur Safira Algamiz Celeste Noya Luciana Mosca Analía Cabanne Martín Carella Germán Fonzalida Matias Plaul Luciano Martín
Iluminación y sonido	Raúl Baena Mariano Dobrysz
Dirección	Gerardo Hochman
SINOPSIS
RONDA, una fiesta callejera, nos muestra a un hombre que se suspende increíblemente sobre sus brazos, con contundente fuerza e insólito equilibrio, aparece también un hombre rueda que girando a gran velocidad se marea y nos marea con la astucia de un prestidigitador. Seis mujeres que hacen delicias con sus globos, y regalan sus confituras infladas. Besan y roban besos sin pincharse. Sus globos hinchados de tanto cariño se elevan trenzados hasta el cielo. Mientras tanto los hombres las esperan para sacudirlas y catapultarlas al espacio con arriesgadas piruetas para luego recogerlas, si todo sale bien. Ronda nos recuerda un montón de cuerpos amalgándose en efímeras pirámides humanas repletas de sorpresas… Ronda te envuelve, te invita, te contagia. Ronda te marea. Ronda te transforma.
LA COMPAÑÍA
La compañía Teatro La Arena (Buenos Aires, Argentina) está integrada por jóvenes artistas, cuyo constante entrenamiento interdisciplinario les permite lucirse en este espectáculo que fusiona el circo, la danza y el teatro. Cuentan en su repertorio con otros dos espectáculos; "Bellas Artes", estrenado en julio de 2001 en el Teatro San Martín de Buenos Aires y con el cual han realizado una gira por España participando en Teatralia 2001, durante los meses de febrero, marzo y abril de este mismo año.
CONTACTO
P. Cachivache S.L. Eladio Tels. 91 367 71 29 - 607 94 62 26

Domingo 26
19:30 C.C. Matadero
CIA DE DANZA DE	Miguel Angel Berna
FICHA ARTISTICA
Bail Miguel Angel Berna Bandurria Alberto Artigas Guitarra Guillermo Gimeno Violín Jaime Lapeña Cajón Josué Barrés Cantante María José Herández
SINOPSIS
Su actual espectáculo SOLO SOMBRA es una apuesta arriesgada: fusionar dos mundo s(aparentemente) muy diferentes; Folklore aragonés y Flamenco, respetando sus raíces pero llevándolas a la actualidad. Esto es: una propuesta de Danza Popular Contemporánea que atrae a todo tipo de público
LA COMPAÑÍA
Miguel Angel Berna nació en 1968 en Zaragoza, desde los 8 años comienza a bailar la Jota, ganando sucesivos premios. Su formación se completa con estudios de danza clásica (María de Ávila), flamenco (Rafael de Córdoba) y danza contemporánea en Italia. Ha paseado su arte por toda España y Europa en diferentes espectáculos. Y tras muchos años de trabajo ha conseguido su respeto actual ya que ha demostrado que bailando y coreografiando es un creador magistral (Roger Salas - El País). Berna ofrece en este momento un montaje único, unas horas de magia. El pasado mes de abril fue el artista invitado de la gala inaugural del Festival Madrid en Danza, en el Teatro Albeniz, donde ya había triunfado en anteriores ediciones.
CONTACTO
José Luis Cortés Tels. 976 39 78 80 - 659 94 88 63

Domingo 26
22:00 h. Calle
TEATRO OSMEGO DNIA	"Arka"(Polonia)
FICHA ARTISTICA
Guión y dirección	Carolina della Negra Laura Lafleur Safira Algamiz Celeste Noya Luciana Mosca Analía Cabanne Martín Carella Germán Fonzalida Matias Plaul Luciano Martín
Escenografía	Raúl Baena Mariano Dobrysz
Música	Arnold Dàbrowski
Vestuario	La compañía en colaboración con Izabela Rudzka
Actores	Ewa Wójciak, Halina Chmielarz, Adam Borowski, Tadeusz Janiszewski, Tomasz Jarosz, Marcin k'szycki, Mi?osz Michalak, Tomasz Michniewicz, Przemys?aw Mosi´ny, Jacek Nowaczyk, Janusz Stolarski.
SINOPSIS
El espectáculo recuerda que nos ha tocado vivir una temporada de fugitivos, vagabundos, errantes, nómadas que al recorrer los continentes calientan sus armas con imágenes de casa, sea real o delirante, celeste o geográfica, espiritual o ética. Su símbolo en el espectáculo es un gran barco provisto de alas, escena ambulante de varios niveles, otra encarnación del arca de Noé que al cerrar los párpados puede transformarse en el barco de Eneas, el Mayflower o la balsa cubana hecha precipitadamente de pontones que va a la deriva a la costa de Florida.
LA COMPAÑÍA
Teatro ÓSMEGO DNIA es uno de los grupos teatrales más significativos de Polonia que en treinta años de actividad ha consolidado su posición en la vanguardia del teatro europeo. La compañía ha creado casi cuarenta espectáculos originales que han sido llevados a la mayoría de los países europeos y más allá de sus fronteras. El Teatr Ósmego DNIA es teatro de imágenes visuales, de expresiva actuación de actores basada en el lenguaje del cuerpo y en la música. La compañía ha desarrollado su propio método de trabajo, base de la cual es la improvisación colectiva que, asimismo, inicia la búsqueda de la forma teatral. Los espectáculos resultan siempre de la creación colectiva, es decir guión, dirección y escenografía les pertenecen a todos.
CONTACTO
ITA Tels. 48 618 55 20 85 4 8 618 55 18 92 48 602 18 65 18