Sábado 25
10: 30 h. D.P. Huesca


TITERES ARBOLÉ

"Pelegrín y los Piratas"
FICHA ARTISTICA

Dramaturgia y puesta en escena

Iñaqui Juárez

Música

José Ramón Vericad - Cuti
          Titiriteros Iñaqui Juárez
Pablo Girón Carter
Víctor Biau
Azucena Roda
          Diseños Angel Aransay
         Construcción Teatro Arbolé
          Sastrería y secretaría general Pilar Juárez Montolio

Producción

Esteban Villarrocha

Arreglos y producción musical

Guillermo Mata

Cantantes

David Angulo
Cristina Yanez
Pedro Rebollo

SINOPSIS


Tanto la literatura como el cine nos han hecho soñar, en laguna ocasión, con ser piratas. Pelegrín. También sueña con ello, y más ahora que lo encontramos como pescador y marinero.
Pelegrín y sus amigos vuelven al puerto no demasiado contentos después de una jornada de trabajo en el mar. Los chico y las chicas colaboran en el trabajo y, como es natural, surgen algunas parejitas. Pelegrín no entiende mucho eso del "amor" , y menos cuando se entera que su amigo Jairo y Tona se han hecho novios. No obstante, cuando se llevan a Tona a la fuerza, será el quien ayude a buscarla. La tarea no es fácil.
Y cuando todo parece perdido surge la sorpresa… las sorpresas. Pelegrín encontrará en su sueño de pirata la clave para salvarla.


LA COMPAÑÍA

Arbolé representó su primera obra como grupo en 1.980 (entonces con el nombre de La Oca) En la actualidad son ya más de 4.500 las representaciones realizadas, y de ello dan cuenta las más de 500 localidades que la compañía ha visitado en estos años, tanto dentro de nuestras fronteras, como traspasándolas y llegando hasta puntos lejanos. En 1.984 el grupo cambia de nombre y en 1.990 ponen en marcha su mayor empresa: La Sala Arbolé. El pasado año el teatro Arbolé recibió el premio a "La Celestina" de la asociación madrileña de Críticos de Teatro por su aportación al teatro para niños.

CONTACTO

ARBOLÉ
Esteban Villarrocha
Tel. 976 73 44 66


Martes 21
12:30 h. Antigua Estación
FIREWALK T.
"Dràkula"
FICHA ARTISTICA

Cuatro actores dan vida a veinticuatro personajes ayudados por un técnico de sonido e iluminación.

Actores

Francisco Gonzalvo
Rupert Marshall
Camino Miñana
Arturo Monteagudo
Xabier Rodríguez
        Técnico Roberto Gregorio

Dirección y guión

Rupert Marshall

Producción

Firewalk Theatre
SINOPSIS


3 de mayo, salí de Munich a las ocho de la tarde y llegué a Viena temprano al día siguiente por la mañana. Con estas palabras empieza la novela de Bram Stroker y la aventura de Jonathan Harker, humilde abogado inglés a quien le es encargada la misión de ir a Transilvania para firmar unos papeles de compra - venta de un immueble con un "caballero natural de allí"
En esta libre adaptación de Rupert Marshall la compañía trata de entrar en el mundo de la ambigüedad, lo ambiguo entre el bien y el mal, lo bonito y lo feo, lo masculino y lo femenino… Es un Drácula que deja abiertos los caminos imposibles a la posibilidad.

LA COMPAÑÍA

Firewalk Theatre es una compañía internacional de teatro afincada en Zaragoza, que está compuesta por profesionales de muy distintas nacionalidades. Fue creada en 1997 por el británico Rupert Marshall, y debido a su carácter bilingüe, acabó por especializarse en Teatro Educativo para estudiantes de idiomas, además de actuar para el gran público en español como compañía de teatro de sala profesional. El grupo ha viajado por toda España actuando en inglés y en castellano, y ha hecho tres giras por Gran Bretaña de un mes cada una. Sus actuaciones siempre impactan por su estilo visual, dinámico y llenos de rápidos cambios de humor y de luz, y sus inesperadas adaptaciones.

CONTACTO

Firewalk Theatre
Pilar Pardo
Tel . y Fax: 976 53 33 80


Sábado 25
17: 00 h. I.E.S Pirámide


MIMI LAZO

"El aplauso va por dentro"(Venezuela)
FICHA ARTISTICA

Texto

Mónica Montañés

Protagonista

Mimí Lazo

Colaboración

Disgustos Teatrales
         Participación Arismar Eduardo
Tara Hurd

Escenografía

Chhistian Pileti

Vestuario

Mimí Lazo

Fotografía

Luis Fernández

Luces

Tony Diaz

Dirección

Gerardo Blanco

Producción ejecutiva

Katharina Klein

Producción general

Miguel Ferro
SINOPSIS

Conocemos a "Valeria" el día que cumple cuarenta años. Va por primera vez al gimnasio… es su primera clase de aeróbic. Esto no lo hace exactamente por voluntad propia sino por sugerencia de su novio. Valeria es una excelente profesional, madre perfecta de dos niños, divorciada y "un desastre en su vida real".
Ha estado saliendo con su "chico" por algún tiempo y espera en su móvil la llamada de su nuevo amor. Eso es todo lo que pide, una simple llamada telefónica para desearle un feliz cumpleaños y quizás una pequeña celebración privada esa noche.
Durante la clase Valeria contempla la imagen que el espejo le regresa y se compara con sus compañeras, otras mujeres de cuerpos perfectos que con seguridad llevan vidas imperfectas y empieza a darse cuenta de muchas cosas.

LA COMPAÑÍA

Mimí Lazo es una de las más célebres actrices de Venezuela y Latino América, gracias a su extraordinaria carrera en cine teatro y televisión.
Premiada en numerosas ocasiones por su talento como actriz, ha recibido, importantes reconocimientos.
Además de sus ya citados pasos por televisión y cine, ha participado en más de treinta montajes teatrales y formó parte del elenco inaugural de la Compañía Nacional de Teatro de Caracas, habiendo sido en multitud de ocasiones la actriz protagonistas de las obras en que ha participado.

CONTACTO

José Luis Segura
Tel. 626 37 79 84


Sábado 26
19:30 C.C. Matadero


TEATRE DE CUITAT

"Revés"
FICHA ARTISTICA

Actor

Pep Tosar

Música

Joan Bibiloni
         Versión castellana Carlos Gumpert
        Escenografía Pep Oliver
        Vestuario Nuria Teixidor
        Producción ejecutiva Montse Prat
        Diseño gráfico Mim Juncá
        Técnico de sonido Virginia Nocente
        Técnico de luces Miquel Oliver
        Técnico en gira Xavier Aucellé
        Ayudante de dirección Josep Galindo
        Dirección Xicu Masó
        Producción Teatre de Ciutat
Con la colaboración de los departamentos de cultura de: Generalitat de Catalunya Govern de les Illes Balears Consell Insular de Mallorca
SINOPSIS

El juego del revés es el primero de un conjunto de cuentos publicado bajo ese mismo título por Antonio Tabucchi en el año 1981. Cuatro años más tarde, en nuevas ediciones, el libro incluía tres nuevos cuentos que habían aparecido por primera vez como apéndice de otro libro de narraciones cortas. El revés es un tema de cierta constancia en la vida del autor y aparece en todos los cuentos, en el que da título a la obra el personaje protagonista contempla Las Meninas, en el museo del Prado en Madrid, un cuadro que ya había visitado junto a una antigua amante portuguesa tiempo atrás, a ella le gustaba jugar al juego del revés y le aseguraba que la clave del cuadro es la figura del fondo y que Las Meninas no era otra cosa que el juego del revés.

 

LA COMPAÑÍA

En los últimos años la compañía ha producido "Poemes a Naí" un espectáculo basado en la poesía de Miguel Angel Riera, con la participación de Lluís Massanet, estrenada en el Tetare lliure de Barcelona, con música de Joan Bibiloni y bajo la dirección de Pep Tosar. Otras de sus puestas en escena han sido "La història del senyor Sömmer", "La casa en obres" estrenada en el marco del Festival Grec - 98 y "Requiem". Todos ellos con escenografía y vestuario de Pep Oliver i Nuria Teixidor"

CONTACTO

Helena M. Gadea
Tel. 93 663 10 63


Sábado 26
22:00 h. T. Olimpia
LA LUNA TEATRO
"Lifting"
FICHA ARTISTICA

Actores (por orden de aparición)

Amparo Raquel Herrera
Julia Ana Marín
Eugenia Gloria Ollero
Miriam Mariam Nadal
Olga María José Pardo
Lorena Jos Martínez

Escenografía

Tomás Ruata
          Iluminación Paco Sevilla
          Vestuario Roberto Zarzosa
          Peluquería Luis Jordana
          Música Carlos Baquero
          Diseño gráfico C.I. Almozara
         Producción Paco Sevilla
          Versión y dirección Ricardo Pereira
SINOPSIS

Un grupo de mujeres de distintas edades y condición social coinciden en la Clínica del Doctor Kos, afamado cirujano plástico. Todas, por razones distintas, han acudido para mejorar su aspecto físico. El retraso inesperado del cirujano provoca un decisivo encuentro entre ellas y sobre todo, con ellas mismas. La vida, los sentimientos, la belleza, los hombres, las relaciones de pareja, el sexo y el matrimonio son cuestiones que aparecen en su obligada conversación. Cada una de ellas se "desnuda" ante las demás y a partir de ahí, decide nuevo rumbo para su vida. Esta comedia, la versión creada para la compañía, supone no sólo una reflexión sobre la mujer actual sino también un canto optimista a la femeneidad vivida con libertad y alegría.

LA COMPAÑÍA

Nace como Compañía de Teatro de Sala en 1989 a impulso del director de escena Ricardo Pereira. Desde entonces La Luna Teatro ha diseñado una oferta teatral que pueda satisfacer las demandas del público, (adulto, infantil y juvenil) en un nuevo marco de consideración del espectáculo teatral que, ante todo, necesita ser otra vez mayoritario. Más de veinte producciones teatrales en estos 13 años de existencia han hecho que esta Compañía se consolide como empresa teatral.

CONTACTO

OISTROS PRODUCCIONES TEATRALES
Paco Sevilla
Tels. 976 53 82 52 - 609 744 310
E-mail: lunateatro@airtel.net


Sabado 26
00:15 h. C. Cívico
TEATR PROVISORIUM & KOMPANIA TEATR
"Ferdydurke"
(Polonia)
FICHA ARTISTICA

Producción

Teatr Provisorium y Kompania "Teatr"

Dirección

Janusz Oprynski
Witold Mazurkiewicz
          Fotografía Ken Reynolds
          Reparto Jacek Brzezinski
Witold Mazurkiewicz
Jaroslaw Tomica
Michal Zgiet
          Musica Boris Somerschaf
          Escenografía Jerzy Rudzki
          Sonido y Luz Jan Piotr Szamryk
SINOPSIS

Espectáculo basado en la novela, "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz la obra cuanta la historia de un joven escritor que ha sido maldecido por un profesor malvado de literatura, el protagonista recuerda sus días de escuela y como aprendió a "hacer las cosas bien". Sus actuaciones a veces le satisfacen y otras no, a veces le surgen crisis. Sus aventuras revelan las fuerzas coactivas y opresivas en el mundo de la educación convencional y cómo pueden llegar a influir éstas en los adolescentes.

LA COMPAÑÍA

Provisorium fue fundado en 1975 durante el movimiento alternativo del teatro del estudiante en Lublin, Polonia. Los estudiantes que crearon el teatro experimental durante este movimiento no fueron a las escuelas competitivas, dirigidas por el gobierno del drama, en su lugar tras años de perseverancia consiguieron sacar adelante su forma de hacer teatro. Kompania "Teatr" comenzó su andadura en 1995 con tres licenciados en artes por la universidad del Estado, sus miembros han participado en los festivales de teatro más importantes del mundo.


 Sábado 26
01:30 h. S. Viridiana
COMPAÑÍA DE JORDI BERTRAN
"El avaro"
FICHA ARTISTICA

Idea original

Jordi Beltrán

Manipuladores

Olivier Benoit y Miquel Gallardo
          Técnico luz y sonido Adyo Pueyo
          Adaptación de texto Eva Hibernia, Olivier Bernoit y Miquel Gallardo
         Escenografía Xavier Erra, Xavier Saló.
         Vestuario manipuladores Alfred Pons
         Creación y dirección Olivier Benoit, Miquel Gallardo y Jordi Bertran
          Producción Companyia Jordi Bertrán

SINOPSIS

El avaro de Moliere, es la historia de un viudo rico que pretende básicamente dos cosas: casarse con la prometida de su hijo y obligar a su hija a casarse con un hombre rico. De este modo consigue carne fresca y no tener que gastar ni un duro en la boda. Un hombre que en definitiva persigue conseguir sexo y dinero por encima de la felicidad de sus hijos. Este hombre esconde además un cofre lleno de dinero.
Esta es muy resumida, la historia que escribió Moliére en 1668. Pero, qué pasaría si este nuevo avaro diera un salto en el tiempo y decidiera acaparar agua en vez de dinero. Qué pasaría también, si el avaro en vez de un hombre fuera...un grifo? Pues podría pasar que después de ver este espectáculos lavareis las manos con otros ojos.

LA COMPAÑÍA

Es una compañía dedicada a la elaboración y producción de espectáculos de marionetas y figuras que fue creada en el año 1987. Ya con su primer espectáculo "ANTOLOGÍA" recibe el reconocimiento del público y de la crítica internacional.
Ha participado en numerosas manifestaciones culturales y festivales internacionales de teatro y artes escénicas de Francia, Alemania, Suecia, Turquía, México, Bélgica, Italia, Holanda, Estados Unidos, Portugal, Brasil, Inglaterra, Irlanda, Austria, etc.
"Poemas visuales", con letras hechas de espuma, han creado un universo lleno de personajes, juegos, coreografías, humor y acciones dramáticas, donde se demuestra que las letras no sólo sirven para llenar papeles y ordenadores. Con ellas han construido un mundo excitante, inspirado en la poética de Joan Brossa.

CONTACTO

María
Tel. 93 435 54 57



Sábado 26
01:30 h. S. Viridiana
MUAC
"Morros de col"
FICHA ARTISTICA

Intérpretes

Africa Ana García
María Angeles Laura Gómez - Lacueva

Dirección

Amparo Nogués
          Fotografía Ken Reynolds
         Escenografía Alfonso Palomares
          Diseño de iluminación José Ramón Bergua
          Vestuario Sonia Oliveros (diseño)
Coral y Sonia Oliveros (realización)
         Fotografía Popo imagen
         Diseño gráfico Batidora de ideas
SINOPSIS

Echemos un vistazo a la intimidad que se esconde tras la puerta, para cotillear como viven el amor, la religión, el sexo y sobre todo la soledad, África y María Ángeles, vecinas que viven solas desde hace años, tan solo separadas por un rellano de medio metro.
Vamos a hacer un viaje esperanzador donde se aceptan tal y como vienen las cosas y como son las personas, viviendo la esperanza no como cambio, sino como un respiro de nosotros mismos.
Dotemos más aún si cabe a nuestras payasas de su propia historia y sentimientos, de una vida para crear esta comedia llena de ternura e ironía, y risas, muchas risas.
Dejemos de enfurruñarnos y cambiemos, como diría alguno, esos morros de col, para reír de lo más divertido, de nosotros mismos.

LA COMPAÑÍA

MUAC, Teatro Clown , La Compañía Muac está formada por Ana García y Laura Gómez - Lacueva, actrices y payasas profesionales que se unen en un proyecto común a finales de 1998 para poder crear sus propios montajes, basados en personajes llenos de vida e historias contadas desde el peculiar punto de vista del clown.
Nos muestran esa química tan especial que surge entre ellas para reírse de sí mismas y de la vida.

CONTACTO

Muac Tetro Clown
Ana García
Tels. 976 25 62 83 - 626 98 33 62 / 63
E - mail: LASMUAC@terra.es