Viernes 24  
10: 30 h. D.P. Huesca
TEATRE DU LUTIN
"Le talon d´Argile"(Francia)
FICHA ARTISTICA

Directora y actriz

Gaële Boucherit

Actor

Martin Catherine
         Actriz Krista Sautou
SINOPSIS


¿Y... si las esculturas vivían?
Le Talon d´Argile (el Tacón de Arcilla) a nacido de esta pregunta.
Explorar esta idea por la mediación de la marioneta y crear así pasarelas entre las artes plásticas y el teatro, tal son las apuestas del principio.
Son artistas como Rodin, Claudel, Giacometti y Ousmane Sow que han alimentado estas motivaciones.
Así, inspirándose de la sensibilidad profundamente humana de sus obras, Le Talon d´Argile abre sobre su mundo imaginario autónomo.

LA COMPAÑÍA


Fundada en 1982 por Gaélle Boucherit - artista plástica de formación - la compañía, después de haber trabajado en el campo del público joven, se orienta a todos los públicos adaptando de manera contemporánea mitos y novelas fantásticas.
Con la creación de esta nueva puesta en escena la compañía desea explorar nuevos campos, así como un marcado interés por iniciar proyectos globales en un universo poético.

 

CONTACTO

Alexandra Bonnie
Tel. 976 22 75 98


Viernes 24
12:30 h. Antigua Estación
AS DE PICAS
"Fantasías Mágicas"
FICHA ARTISTICA

La magia

Sergi Buka
Javier Ramírez
Sergio Cisneros
Ismael Clviac
Lola Montero

Director

Javier Ramírez
          Productor Javier Ansón
          Vestuario As de Picas
          Efectos especiales David Sebastián
          Sonido Alberto Lostres
         Escenografía, vestuario e iluminación As de Picas
SINOPSIS


Una niña y sus sueños convierten al agua en protagonista mágico de este espectáculo. Sueños donde el agua brota del escenario y las burbujas inundan el espacio convirtiendo las sombras en divertidos animales.
Fantasías en las que, traídas de lejanas tierras, jarras transparentes son fuente inagotable y en los paraguas inexplicablemente no para de llover. Ilusiones de gotas luminosas que bailan alrededor de las manos de flores que levitan sobre la tierra, de fuegos incandescentes, y de un manto de nieve que cae.. como por… ARTE DE MAGIA

LA COMPAÑÍA


As de Picas es una compañía de reciente creación que aúna representantes del mundo de la magia y del espectáculo teatral con una larga trayectoria. Desde Javi el Mago, reconocido showman del panorama aragonés, pasando por Ismael Clviac, premio nacional de faquirismo y fuego, hasta Sergi Buka, premio nacional de Magia y premio Europeo de Artes Afines.
Un ecléctico grupo con firme decisión de llevar la MAGIA al TEATRO y liberarla de tópicos, con la firme decisión de contar historias y destapar emociones… como por …. ARTE de MAGIA.

 

CONTACTO

Javier
Tels. 699 71 64 67
E - mail: ansonmagic@hotmail.com


Viernes 24
 
COMPAÑÍA QUIÁ TEATRO
"UBU Rey"
FICHA ARTISTICA

Padre Ubú Pepe Lorente
Madre Ubú Laya Cabrerizo
Capitán Bordura Miguel Cortiñas
Pila Patricia Romero
Cotiza Estefanía Aineto
Rey, fantasma, campesino, ejército ruso Paco Serón
Boleslao, mensajero, guardia, ejército Ubú, Estanislao Leczinsk Jesús Llanos
Reina, campesino, ejército Brugrelao, Rensky María Jesús Blesa
Bugrelao Rubén Martínez
Ladislao, escribano, campesino, Zar Alexis Pepe Ramos
Producción Quiá! Teatro
Dirección María Angeles Pueo
Autor de la obra Alfred Jarry

SINOPSIS


Ubu rey es la historia del Padre Ubú que, incitado por su esposa decide hacerse con el poder a través de la conspiración y ser rey de Polonia aunque para ello tenga que pasar por encima de todo y de todos.
Escrita con una gran cantidad de provocaciones, todo lo que en ella sucede ocurre porque existe Ubú, él es la causa y el efecto de todo, no deja que acudamos a la realidad, ése es su enorme poder, pensar en todo momento con la tripa, actuar por cojones, lo inexplicable encuentra siempre explicación, la razón deja paso a la sinrazón.

LA COMPAÑÍA


El grupo universitario Quiá! Teatro nace en el año 1995 - 96 con un taller impartido por Mari Angeles Pueo. Con la colaboración de la Universidad de Zaragoza, Quiá! Teatro realiza los siguientes montajes: "El Viaje de los Cantores" y "Ubu rey"

CONTACTO

JRaquel y Mari Angeles
Tel. 976 20 21 09


Viernes 24
17: 00 h. I.E.S Pirámide
OCTOGENIA PRODUCCIONES TEATRALES
"Las Bernardas"
FICHA ARTISTICA

Reparto

Bernarda Rosa Lasierra
Poncia Pilar Gascón
Angustias Luisa Peralta
Magdalena Marisa Nolla
Amelia Virgina Ardid
Martirio Amor Pérez Bea
Adela Nuria Herreros
Criada, Prudencia Gema Cruz

Con la colaboración de

Pilar Doce como Josefa
         Autor Federico García Lorca
          Dramaturgia y dirección Blanca Resano
SINOPSIS


Una compañía de actrices ensaya para su estreno en La Habana (Cuba) "La casa de Bernarda Alba". Entre su elenco aparecerá una supuesta nieta de Margarita Xirgú y una veterana actriz en sus tiempos meritoria de la reconocida intérprete. Se trata de un último pase general antes de coger el avión que les llevará rumbo a América, la excusa es un homenaje a la prestigiosa actriz catalana organizado por el departamento de cultura de la embajada española en Cuba.
Años atrás, el 31 de enero de 1936, ocurría algo parecido, también un grupo de actrices partían de La Habana capitaneadas por la Xirgú, el resultado de aquel viaje fue otro, lo que pretendía ser un viaje de seis meses por América se convirtió en un exilio para siempre.
La obra es ante todo un viaje al pasado, una vuelta atrás un punto de partida de lo que podría haber sido.



LA COMPAÑÍA


Octogenia Producciones Teatrales S.C. nace al calor de una trayectoria profesional de quince años de experiencia y conocimiento de la realidad teatral aragonesa. Concretamente en el marco de la ciudad de Zaragoza, dos mujeres que son directoras y profesoras de teatro pero que en su trayectoria profesional destacan, sobre todo, como actrices con un amplio bagaje en las artes escénicas, deciden asumir el reto de poner en escena un nuevo proyecto "Las Bernardas", introduciéndose así en el panorama de profesional Teatral en Aragón. Para la consecución de este objetivo, Blanca Resano y Rosa Lasierra asumen la creación de una estructura jurídica que las represente, Octogenia Producciones Teatrales, S.C. surge en octubre de 2001 como una nueva empresa teatral.

 

CONTACTO

Rosa Lasierra
Tel. 976 42 10 03 - 669 33 62 41


Viernes 24
19:30 C.C. Matadero
BAMBALINA TITELLES
"Pasionaria"
FICHA ARTISTICA

Reparto

Cristina Andreu
David Durán
Esperanza Giménez
Gemma Miralles

Director

Jorge Picó
          Marionetas y escenografía Ximo Muñoz
          Música Víctor Manuel san José
          Guión Jaume Policarpo
          Arreglos David San José
SINOPSIS


Pasionaria es una danza de la mente para actores y marionetas con los recuerdos de Dolores Ibárruri, la líder comunista nacida en Euskadi. Trazos de una vida que se pasea y se exilia entre las imágenes más sobrecogedoras del siglo XX. Bambalina nos muestra una Dolores de madera, hecha marioneta, que lucha como una gran dama por sus ideas y contra el fascismo. Es la suya una aventura humana donde la madre campesina se debate con el personaje que se hizo mito popular, casi héroe de romancero, por las necesidades del proletario. Los actores - bailarines - manipuladores convierten el escenario en una Arcadia de ilusiones, un ruedo ibérico donde las dos Españas se torean, un enorme vertedero de memorias, títeres y objetos que se desangran frente al espectador, testigo de una tragicomedia española contada al ritmo que imponen los sueños o las pesadillas.

LA COMPAÑÍA


Bambalina Titelles inicia su trayectoria en Albaida (Valencia) en 1981. Sus miembros se acercan al universo teatral a través del lenguaje de los títeres y del teatro de animación, donde poco después se profesionalizan. A partir de este momento empiezan a definir su propio lenguaje y se sientan las bases de lo que serán sus valores principales: la capacidad comunicativa de las imágenes y de los objetos, una cuidada puesta en escena y una sólida interpretación. Actualmente Bambalina mantiene una presencia continuada en los principales foros teatrales de todo el país, tanto a nivel de espectáculos como por sus aportaciones teóricas.

 

CONTACTO

Angeles
Tel. 96 391 13 73


Viernes 24
22:00 h. T. Olimpia
LA RUEDA TEATRO
"Escapino"
FICHA ARTISTICA

Reparto

Ocativio Luis Bitria
Silvestre, Leandro, Capitán Christophe Patty
Escapino Alain Destandau
Jacinta, Geronte María Araoz
Argante, Cervinete Bétina Schneeberger
Escenografía La Rueda Teatro
Dirección Mario González

Agradecimientos:

A D. Pedro Lapetra Romanos (Director general del departamento de Cultura del Gobierno de Aragón) por creer en este proyecto europeo desde el principio. A D. Angel Mairal (Asesor de Presidencia del Gobierno de Aragón para asuntos europeos). Al Consejo Regional de Aquitania, al Consejo General de los Pirineos Atlánticos y al Ayuntamiento de Pau.
SINOPSIS


Un joven mancebo (Octavio) decide casarse sin el consentimiento de su madre (Doña Argante) con una joven doncella (Jacinta). Otro joven (Leandro) se enamora perdidamente de una gitanilla (Cervinete) para sorpresa de su madre (Doña Geronte).
Escapino (valedor de Leandro) trabaja desde la picardía y la astucia para sacarle el dinero a las madres urdiendo dos estrategias que no saldrán tan bien como preveía y un final que con el ánimo de sorprender no vamos a contar.
El conflicto al más puro estilo de la comedia de Molière está servido y permite a los actores enmascarados actuar en un registro basado en la Comedia del Arte con la mágica y renovadora aportación de Mario González en la dirección y puesta en escena (Théâtre de Soleil y profesor del Conservatorio Superior de Arte Dramático de París).
Escapino es un espectáculo que revive el gusto por el teatro, desde la máscara, el trabajo actoral, el colorido, el ritmo y la creatividad espontánea. Puro teatro y un punto de reflexión que nos permite avanzar hacia nuestro único objetivo, divertirnos y divertirles.


LA COMPAÑÍA


Fundada en 1.983, en éstos casi veinte años de trayectoria ha producido numerosos espectáculos. Las características esenciales que la definen, que están presentes en sus creaciones y en su trayectoria empresarial, son:
Llevar a escena textos que no fueron concebidos, en un principio, para el teatro, pero que tienen un amplio significado estético y argumental. No tener un director artístico fijo sino que la elección varía en cada montaje según las características del espectáculo a realizar. Puestas en escena con una estética basada en los actores, arropados por la iluminación (luz y color) más que en grandes escenografías. Línea europeísta: realización de espectáculos bilingües (español- francés), coproducciones con compañías francesas y participación en los circuitos franceses.

CONTACTO

Paco Formento
Tel. 976 22 82 87


Viernes 24
00:15 h. C. Cívico
NOBA PRODUCCIONES
"Chiquilladas"
FICHA ARTISTICA

Reparto

José Luis Marín
Jesús Bernal
Autor Raymond Cousse
Traducción Pablo Campos
Puesta en escena y dirección Rafael Campos
Versión teatral Rafael campos
Producción ejecutiva Jesús Baselga
SINOPSIS


Chiquilladas significar destacar la memoria de un autor que estuvo muy presente en nuestros escenarios hace años Raymond Cousse, con su obra "El Cerdo", estrenada por Juan Echanove. Elogiado por Ionesco y Beckett, calificado por este último como el más interesante de los autores franceses contemporáneos, despliega su irónica y cruel visión del mundo a través de la mirada de un niño que habla de sus primeras impresiones ante la vida. Así el descubrimiento del sexo, la educación, la religión y hasta la muerte, van desfilando ante nuestros ojos adultos con una sutilidad que le valieron al autor el Gran Premio de Humor Negro en Francia.

 

LA COMPAÑÍA


Las trayectorias profesionales de Teatro de la Estación y de Noba Producciones son sobradamente conocidas. Ambas han representado y participado individualmente con sus espectáculos en el Circuito de Aragón, además de realizar giras por toda España. La capacidad de trabajo y proyección de ambas empresas, una de ellas con sala propia, les permite desarrollar una actividad teatral constante y permanente. En esta oportunidad, presentan en co-producción, un espectáculo que ya ha sido éxito en Francia.

CONTACTO

GES
Carmen
Tel. 976 22 31 21


Viernes 24
01:30 h. S. Viridiana
TXALO TEATRO
"Sobre los perjuicios del tabaco"
FICHA ARTISTICA

Actor

Ramón Barea
Autor Anton Chejov
Dirección Jone Irazabal
Técnico Julen Zaballo
SINOPSIS


Se conocían dos versiones de este monólogo. Una en clave de farsa, fechada en el año 1896 y otra de carácter tragicómico publicada en 1903. Siendo esta última la más representada.
Pero hasta ahora se conocía la existencia de una tercera versión que el autor no publicó y que fue encontrada de forma casual. En este texto aparecen notas de acciones (actuaciones) Stanislawsky, corrigiendo o ampliando las de Chejov, lo que hace suponer que esta tercera versión se estrenó en Moscú., aunque no consta en documento alguno este hecho.
Pese a todo el texto es un documento tragicómico, y su intemporalidad lo hace perfectamente vigente.

LA COMPAÑÍA


Ramón Barea, ex - monaguillo, ex - pulsado de su parroquia, ex - torero de perros y jugador de "mano" en la Plaza Nueva de Bilbao, comediante desde la adolescencia, autodidacta, ha descargado más de 3.000 veces la furgoneta del grupo, de lo cual se alegra. Tiene mal carácter con los enemigos, es afable con los amigos. Actor, luego aprendió a ser director, después autor y últimamente realizador cinematográfico. Perezoso vocacional, por eso nunca había hecho un monólogo él solo.

CONTACTO

GES
Carmen
Tel. 97 6 22 31 21